Spanisch-Ungarisch Übersetzung für mantener

tartA katonai junta hatalomban tartása nem elfogadható lehetőség. Mantener a esta junta militar en el poder no es una opción aceptable. Ugyanakkor elismerem, hogy szükség van ezeknek a díjaknak a számon tartására. Sin embargo, reconozco la necesidad de mantener cuentas de estos gravámenes. A jövőt illetően tartós alapokra kell helyeznünk ezt az élelmiszerprogramot. Tenemos que mantener este programa con carácter permanente de cara al futuro.
áll#Hungarian-to_stand

eltartAz emberek tiltakoznak, elhagyják Lettországot, éhségsztrájkot jelentenek be, vagy a saját belső szerveiket kínálják eladásra, hogy a családjuk eltartására pénzt szerezzenek. La gente protesta, deja Letonia, anuncia huelgas indefinidas de hambre u ofrece vender sus órganos para conseguir dinero para mantener a sus familias.
fenntartA növekedés fenntartása fontosabb, mint a valuta erősségének fenntartása. Mantener el crecimiento es más importante que mantener alto el valor de la moneda. Ez fontos a foglalkoztatás fenntartásához. Esto es importante para mantener el empleo. A jelenlegi rendszer fenntartása nagyon előnyös lépés. Puedo decir que mantener el sistema actual es un aspecto muy positivo.
karbantart
kitartSzámomra ez azt bizonyítja, hogy a politikai nyomás kitartó alkalmazása helyes döntés volt. Me parece que ésta es una prueba de que nuestra decisión de mantener la presión política fue correcta. 1917. április 2-án Wilson elnök azt mondta, hogy "kitartó béketárgyalás soha nem folytatható, kivéve demokratikus nemzetek partnerségével”. El 2 de abril de 1917, el Presidente Wilson dijo "no se podrá mantener un acuerdo de paz firme, a menos que haya cooperación entre las naciones democráticas".

Wörterbuch